Teen wins $250K on lotto scratch-off during road trip to see Zach Bryan for 18th birthday — and has touching plans for windfall