For 60 Years, an Eerie Quack Sounded Across the Seas. Scientists Just Found Its Source.