Maui woman who vanished in Los Angeles seen voluntarily crossing into Mexico