Police investigating double shooting in parking lot of Boston restaurant