"I'm turning into a tennis ball" - Naomi Osaka shares amusing glimpse of her off-season training ; apologizes for infrequent updates