HMRC warns workers about 'surprise' tax rule that could cost ‘hundreds of thousands’

The complicated rules could leave thousands of workers with "staggering" tax bills, an expert has said.