PICTURE: Andre Agassi and Steffi Graf's son Jaden and girlfriend Catherine Holt exude happiness as they share warm embrace