Gerald Coetzee ruled out of SA vs SL 2024 2nd Test, Kwena Maphaka added to squad