"Being lesbian and being trans have nothing to do with each other" - Martina Navratilova urges reconsideration after fan's 'solidarity' statement