FA Cup: Daggers reach third round after Oldham drama

National League side Dagenham & Redbridge beat AFC Wimbledon to reach the third round of the FA Cup.