Alex de Minaur's girlfriend Katie Boulter questions him over his ill-fitted jacket during vacation; Reilly Opelka issues amusing response