Man accused of sexually assaulting another man in Dormont Eat’n Park bathroom