Maria Sharapova, Denis Shapovalov & Tommy Paul's partners share their joy as Felix Auger-Aliassime and girlfriend Nina Ghaibi get engaged