Jennifer Lopez shares her own smiling Thanksgiving pic after Ben Affleck spends holiday with ex-wife Jennifer Garner