Mayor Brandon Johnson says he doesn’t tolerate behavior that got his ex-spokesman terminated but offers little else