Investigation underway after fatal shooting near I-37, Corpus Christi police say