Ben Affleck cozies up to ex-wife Jennifer Garner on Thanksgiving amid Jennifer Lopez divorce: ‘He’s very happy’