The Dhanush-Nayanthara dispute and copyright law

In the context of previous claims, where does the copyright infringement suit filed by Dhanush against Nayanthara fit in? How are the different parts of a film copyrighted?