Naomi Osaka stands in solidarity with Iga Swiatek amid criticism from other players following Pole's surprise doping ban