Alexei Popyrin and long-time girlfriend Amy Pederick get engaged in romantic beachside proposal