Far North Dallas residents band together after man caught on camera breaking into homes