Frances Tiafoe and girlfriend Ayan Broomfield embrace the holiday spirit by giving away Thanksgiving Turkey dinner to the needy