Houston road rage shooting suspect was charged in previous road rage shooting