When Masks Come Off: How Policy Shifts Unveiled a Surge in Hospital-Onset Infections