Woman jumps before moving train with daughter; both die