Northern Colorado mountain town voted a top family road trip destination for Thanksgiving