Naomi Osaka marvels at 19-year-old American singer's range after his work in 'Arcane', 'Invincible' makes emotional mark on Japanese