Trump's return heralds a new era of trade tensions for Japan

Tokyo faces a balancing act: aligning with Washington's priorities while maintaining its critical economic ties to China.