Why Cristin Milioti's 'Penguin' villain fills her with joy

'It was not lost on me how special the complexity of this character was,' the actor says of her unhinged Sofia Falcone role.