Labor, displacement and subjugation: 'American Railroad' musical project showcases untold immigrant stories