Smash hit 'Operation Sabre': Serbia gripped by TV series about murder of prime minister