California teen vows to keep fighting after confronting school district over trans athlete: 'This is not OK'