I Tried New Sleep Tech From the Cult-Favorite Brand Behind Theragun. Should You Add It to Your Holiday Wish List?