Expelled: Russia accuses UK diplomat of spying in fresh diplomatic spat