Liam Payne Reportedly Died Trying to Escape Hotel via Balcony After Employees Forced Him Into Room