'We apologize': Carrefour attempts damage control against Brazil 'boycott'