Lawyer killed during protests to release arrested Hindu monk in Bangladesh: Report