Ayurveda doctor, two others arrested for illegal treatment