Shadow of the British Empire hangs over New Zealand's treaty debate

The controversy over one of the nation’s founding documents touches a raw nerve. The agreement has two versions, one in English and the other in Maori.