Serena Williams' husband Alexis Ohanian teases info about Season 2 of NWSL reality series "Offseason" following ground-breaking success