Madison Keys' husband Bjorn pens heartwarming message for American after their wedding: "I am so excited"