The Onion's bid for Alex Jones' Infowars hangs in the balance as judge orders new hearing