Baker Mayfield files suit against father’s company seeking $12 million