Montreal landlord accused of shipping meth to repay Canadian fugitive ex-Olympian