Glen Powell ups the stakes in latest celebrity lookalike contest — but there’s a catch