Madison Keys professes her love on wedding day, and it's not for her husband Bjorn Fratangelo