In Pictures: Jessica Pegula's husband Taylor makes rare appearance at Madison Keys' wedding as they celebrate "the happy couple"