Frances Tiafoe's girlfriend Ayan Broomfield makes her position clear on tennis after the couple's "amazing" F1 Las Vegas experience