From Coco Gauff's WTA Finals win to disappointing Davis Cup: American tennis' highlights and lowlights from 2024 season