DNA confirms man who had passed polygraph test as suspected killer in 1979 cold case